“Œ‹ž‘åŠw’èŠúí

2010”N11ŒŽ27`28“ú
‰—:“Œ‹ž‘åŠw‘̈çŠÙ



–{Šwí’jŽq


‹ž“s‘åŠwA ‚R|‚S “Œ‹ž‘åŠwA
’†ì ‚Pi|‚P‚OC‚SC|‚WC|‚Uj‚R ˆÉ“¡—T
‘ ‚Ri|‚UC‚WC‚TC‚Xj‚P —é–Ø
¯–ì ‚Ri‚P‚SC‚WC|‚XC‚Wj‚P Vˆä
ŽR–{
a’J
‚Oi|‚TC|‚VC|‚Tj‚R ˆÉ“¡—T
’–£
ŽR–{ ‚Pi‚WC|‚QC|‚XC|‚Xj‚R ’–£
a’J ‚Ri‚XC|‚QC|‚XC‚QC‚Tj‚Q ”öèŽj
‘“c ‚Qi‚XC|‚VC‚P‚OC|‚WC|‚Qj‚R –œ–Ø


–{Šwí—Žq


‹ž“s‘åŠw ‚R|‚Q “Œ‹ž‘åŠw
–Ø‘º ‚Oi|‚UC|‚VC|‚Uj‚R ‰ªª’J
\‹T ‚Ri‚VC‚QC‚Sj‚O ’·–Ø
\‹T
‘ò“c
‚Ri‚TC‚UC|‚P‚PC‚Wj‚P ‰ªª’J
‹Ê‰ª
]•› ‚Pi|‚RC‚UC|‚VC|‚Uj‚R ‹Ê‰ª
‘ò“c ‚Ri‚UC‚SC‚Xj‚O ’·–Ø

‹³—{í

‹ž“s‘åŠwB ‚O|‚S “Œ‹ž‘åŠwB
ŽR‰º ‚Oi|‚VC|‚TC|‚Vj‚R “c•£
‘“c ‚Pi‚UC|‚VC|‚VC|‚Xj‚R ‘åŠÛ
ˆäã ‚Pi|‚WC|‚P‚SC‚P‚RC|‚Tj‚R ²”Œ
‘“c
‹{Œ´
‚Qi|‚RC‚QC‚TC|‚XC|‚Sj‚R “c•£
—FŒõ
´… ‚Oi|‚SC|‚QC|‚Rj‚R —FŒõ
Î‚ ‚Pi|‚VC|‚QC‚SC|‚P‚Oj‚R Vˆä
ŽR‰º ‚Ri‚XC‚VC|‚RC‚Uj‚P –L‘º


‹ž“s‘åŠwC ‚P|‚S “Œ‹ž‘åŠwC
™ŽR ‚Qi‚UC‚RC|‚P‚PC|‚TC|‚P‚Tj‚R ”‰ª
•g“c ‚Pi‚VC|‚VC|‚UC|‚Vj‚R ìK
‰œ‘º ‚Oi|‚UC|‚VC|‚Tj‚R ”öèK
“Ï–¼
™ŽR
‚Ri‚XC‚UC|‚UC|‚QC‚Rj‚Q X“¡
ìK
“¡–{ ‚Oi|‚RC|‚UC|‚Rj‚R X“¡
ŽO‘î ‚Oi|‚VC|‚TC|‚Wj‚R Šp“º
“Ï–¼ ‚Ri|‚P‚OC‚TC|‚XC‚TC‚P‚Pj‚Q ”‰ª


‹ž“s‘åŠwD ‚S|‚R “Œ‹ž‘åŠwD
–Ô“‡ ‚Ri‚TC‚WC‚Wj‚O ’r“c
¼‘º ‚Pi|‚P‚PC|‚VC‚VC|‚P‚Oj‚R ˆÀ’B
¬ ‚Qi‚TC‚WC|‚UC|‚P‚OC|‚Sj‚R ‹à–Ø
ì“c
–Ô“‡
‚Ri|‚UC‚VC|‚P‚OC‚VC‚P‚Pj‚Q ˆÀ’B
Œj”n
’r‰i ‚Oi|‚TC|‚WC|‚Vj‚R Œj”n
ì“c ‚Ri‚P‚PC‚VC‚Wj‚O ‰ªª’J
\‹T ‚Ri|‚XC‚WC‚XC|‚TC‚P‚Oj‚Q ’·’JŽR


‹ž“s‘åŠwE ‚O|‚S “Œ‹ž‘åŠwE
”º ‚Qi‚UC‚WC|‚TC|‚VC|‚Xj‚R ‹Ê‰ª
–Ø‘º ‚Pi|‚TC|‚QC‚P‚OC|‚Wj‚R ’·’Jì
r–Ø ‚Qi|‚P‚QC‚XC|‚VC‚XC|‚Wj‚R “s’z
Ӽ
‰œ–ì
‚Pi‚P‚VC|‚UC|‚WC|‚Uj‚R ’·’Jì
ŽáŒŽ
‰œ–ì ‚Ri‚UC|‚P‚QC‚SC‚Sj‚P ’·–Ø
‘ò“c ‚Oi|‚XC|‚WC|‚Vj‚R ŽáŒŽ
]•› ‚Oi|‚QC|‚TC|‚Tj‚R “s’z





ŽŽ‡Œ‹‰Ê

ƒgƒbƒvƒy[ƒW